anglista.edu.pl :: Jaka książka, jaki film?

anna_aga90 · A Freshman Posty: 6 Skąd: łódź

mam prosbe czy mozecie mi polecic tytuly ksiazek do cztania po angielsku?
a jak poogladac sobie filmy w wersji oryginalnej jesli sie nie ma kablowki?

barteks · Wysłany: Pon 23 Sty, 2006 10:16 pm

anna_aga90, napisz na jakim poziomie chcesz te książki. Wiem, że dużo ludzi zaczyna czytanie książek po angielsku od Harrego Pottera

A najlepiej to przejść się do Empiku lub księgarni językowej i poprzeglądać sobie różne książki, sprawdzić trudność słownicwa i wybrać tą, która najlepiej będzie Ci pasować.
Co do filmów to możesz wypożyczać je na DVD. Kosztuje to kilka zł i możesz wyłączyć sobie lektora i uruchomić w oryginalnej wersji językowej. Jest też inna metoda, niestety nielegalna z której korzysta dużo osób - divx.

ilonas · Wysłany: Pon 23 Sty, 2006 10:38 pm

divx - nie musi byc nielegalny
w kazdym razie jesli masz film z netu wtedy mozesz sobie poszukac tez angielskich napisow - latwiej jest zrozumiec co mowia, kiedy tez to widzisz na napisach. Polecam np seriale, jak moj ulubiony - Przyjaciele. Kiedy zaczynasz od seriali masz kilku letorow z ktorych wymowa i sposobem mowienia łatwo jest sie oswoic i dlatego tez latwiej jest ich zrozumiec. Z filmami jest z tego powodu troszke trudniej. Dla widzow zaawansowanych polecam Woody Allena - szczegolnie jesli ktos poszukuje wyszukanego slownictwa

Co do ksiazek - rzeczywiscie Harry Potter jest napisany stosunkowo nietrudnym jezykiem. BTW ostatnio czytalam po polsku i musze stwierdzic ze znalazlam pare wyrazow ktorych nie rozumiem

Widac ze Polkowski troche przesadzil, przyjmujac ze to ksiazka dla dzieci.
Tlumaczenia tez sa stosunkowo latwe - np wszelkie Paulo Coehlo itp.
JEsli masz stale lacze to internet jest swietnym zrodlem tekstow do czytania - o tym jest tez osobny watek - poszperaj na forum.
Co do ksiazek ogolnie to moze sprobuj przeczytac cos co lubisz po polsku czytac.

Quasi · Wysłany: Pon 23 Sty, 2006 11:49 pm

Fajnie, ze podobny wątek został założony bo mialem zapytać o cos podobnego

.

Po pierwsze - nie wiecie gdzie mozna sciagnać anglojezyczne napisy do filmów (i tutaj filmy mogą być zarówno polskie bądź zagraniczne - przy czym świetnie by było gdyby w zagranicznych (aktorzy niekoniecznie musza mówić po angielsku) filmach był polski lektor - ostatnio załapałem się właśnie na końcówkę jakiegoś filmu na TVP1 i tam aktorzy mówili w jakimś dizwnym języku, napisy były angielskie i do tego był polski lektor - rewelacyjna metoda nauki moim zdaniem

)).

I jeszcze jedno pytanie - Znacie może jakąs ksiązkę z wypracowaniami do angielskiego wraz z tłumaczeniami - przy czym chodzi mi o to zeby tłumaczone były całe zdania, a nie tylko trudniejsze zwroty. Poziom - Upper-Intermediate/FCE

. W sumie niekoniecznie muszą to być wypracowania - mogą to być jakieś przetłumaczone artykuły z prasy, internetu

.

Dzieki za wszelkie wskazówki

.

rudzia · Wysłany: Wto 24 Sty, 2006 8:09 am

Quasi jeżeli chodzi Ci o czytanie, gdzie obok masz przetłumaczony cały tekst, to wybierz się do biblioteki, gdzie posiadają literaturę obcojęzyczną. W takich bibliotekach posiadają również wydawnictwa, gdzie na jednej stronie masz tekst w języku Cię interesującym a na drugiej tekst po polsku. Ja w ten sposób czytałam Shakespear'a

Quasi · Wysłany: Wto 24 Sty, 2006 10:56 am

Dzieki Rudzia za odpowiedź. Pomysł w sumie dobry, ale ja nie lubię pożyczać ksiazke - lubie je mieć na własność

.

Ja wczoraj odkryłem przypadkowo, że na starcyh płytach winylowych często jest biografia artysty zarówno po polsku jak i po angielsku

.

Jak ktoś ma jeszcze jakieś ciekawe pomysły to piszcie

.

barteks · Wysłany: Wto 24 Sty, 2006 11:36 am

anna_aga90 · A Freshman Posty: 6 Skąd: łódź

a czy może znacie jakieś linki gdzie można poczytać online? chodzi głównie o nowości a nie klasykę (np. Paulo Coehlo, Harry Potter)?

barteks · Wysłany: Wto 24 Sty, 2006 1:22 pm

anna_aga90, nowości znajdziesz w sieciach P2P

anna_aga90 · A Freshman Posty: 6 Skąd: łódź

barteks2 mam FCE i chciałabym za jakiś czas może zdawać CAE i na tym poziomie szukam książek

barteks · Wysłany: Wto 24 Sty, 2006 1:36 pm

Jak wcześniej wspomniałem wg mnie najlepsza metoda to pójść do księgarni i tam poszukać książek, które będą Ci odpowiadały. Czasami w księgarniach internetowych można rpzeczytać fragment książki, więc to też jest jakiś sposób.

ilonas · Wysłany: Wto 24 Sty, 2006 1:42 pm

ja zawsze sciagam napisy z www.napisy.info i tam do wiekszosci filmow sa tez w wersji angielskiej

[ Dodano: Wto 24 Sty, 2006 ]

Cytat:

a czy może znacie jakieś linki gdzie można poczytać online? chodzi głównie o nowości a nie klasykę (np. Paulo Coehlo, Harry Potter)?

co do nowych ksiazek to objete sa prawami autorskimi wiec takich stron nie ma, ale wiem ze mozna znalezc wersje pdf w internecie, nikt ci nie poda do tych stron linka poniewaz jest to nielegalne i z tego tez pwoodu czesto te strony sie zmieniaja.
W necie za to mzoesz czytac wszeslkie newsy, blogi itp co tylko chcesz