anglista.edu.pl :: Serdeczna prośba o przetłumaczenie tekstu z astronomii.

grajdolek · Posty: 0

Sama mam spore problem ze zrozumieniem i przełożeniem na język polski poniższego tekstu. Jeśli ktoś zdecyduje się poświęcić mu swój czas to będę bardzo wdzięczna.

Of the tables of the Planets, their vertues, forms, and what Divine names, Intelligencies, and Spirits are set over them.

It is affirmed by Magicians, that there are certain tables of numbers distributed to the seven planets, which they call the sacred tables of the planets, endowed with many, and very great vertues of the Heavens, in as much as they represent that divine order of Celestiall numbers, impressed upon Celestials by the Idea's of the divine mind, by means of the soul of the world, and the sweet harmony of those Celestiall rayes, signifying according to the proportion of effigies, supercelestiall Intelligencies, which can no other way be expressed, then by the marks of numbers, and Characters. For materiall numbers, and figures can do nothing in the mysteries of hid things, but representatively by formall numbers, and figures, as they are governed, and informed by intelligencies, and divine numerations, which unite the extreams of the matter, and spirit to the will of the elevated soul, receiving through great affection, by the Celestiall power of the operator, a power from God, applyed through the soul of the universe, and observations of Celestiall constellations, to a matter fit for a form, the mediums being disposed by the skill, and industry of Magicians; But let us hasten to explain the tables severally.