anglista.edu.pl :: Program wspomagający tłumaczenia.....nie wordfast

beryl

The question of the day is: Do you know any translation programes (other than Wordfast) which are worth recommending? How to get them? I just hate wordfast:)

Beryl

rudzia · Wysłany: Wto 20 Gru, 2005 10:51 pm

Just one: your brain

that's the best programm you will ever have. I hate translators

oleczka · A Dedicated User **Pomogła:** 12 razy Posty: 102

Rudzia, wordfast is not a translator but a programme, translation memory tool, computer aided translation tool, meant to help professional translators process their work !

Beryl, I know of Trados: http://www.trados.com/ but its price is exorbitant !!!

So I have downloaded it from the net :oops: but I still haven't got hold of any manual on how to go about it :?

Also, have a look here: http://www.omegat.org/omegat/omegat.html, it's says it's free here but I haven't used it myself

Nothing else I know of.

What's wrong with wordfast?

beryl · Wysłany: Sro 21 Gru, 2005 2:05 pm

I just need to use wordfast (Translation agency requirements) and I'm really deficient, I need some time to learn how to use freely.
The clean-ups... that "kinda stuff"....You know..

I'm a blond by the way..:))