anglista.edu.pl :: angielski w menu :D

foofoo · Wysłany: Pią 25 Sie, 2006 3:08 pm **angielski w menu :D**

każda szanująca się (lol) restauracja przedstawia swoje menu w obcym języku. w moim małym mieście jest taka egzotyczna knajpka, gdzie ujrzałam w jadłospisie następujące cuda:

chicken after tajsku (tak, tak, chodzi o kurczaka po tajsku

)
the frog of leg (żabie udka rzecz jasna)

jestem pewna, że też coś takiego widzieliście, piszcie!

(ze stronki joemonster: Denmark from chicken - chyba łatwe do rozszyfrowania)

majlo · Wysłany: Pią 25 Sie, 2006 5:23 pm

foofoo, gdzie mieszkasz? Muszę tam pojechać i zobaczyć to na własne oczy (nie żebym Ci nie wierzył)

Przepraszam za off topic, ale nie znam żadnej takiej sytuacji związanej z angielskim. Mogę tylko powiedzieć, że w jednej z elbląskich restauracji można wypić sok japókowy

foofoo · Wysłany: Sob 26 Sie, 2006 10:59 am

myślę, że są lepsze powody, żeby przyjechać do Żywca, niż to komiczne menu

a swoją drogą, moje uczennice też nie wierzyły, dopóki nie przekonały się na własne oczy...

majlo · Wysłany: Sob 26 Sie, 2006 11:09 am

Suzan · Wysłany: Pon 10 Gru, 2007 8:18 pm

BTW - jak myślicie, co to może być "sałata sterylizowana"? Znalazłam takie cudo w słowackiej karcie, mieli polską, angielską i oryginalną wersję językową, po polsku było jak wyżej, po angielsku "sterilised salad", a po słowacku i tak nic nie zrozumiałam.

Mariusz K. · Wysłany: Czw 13 Gru, 2007 9:16 pm

Suzan · Wysłany: Czw 13 Gru, 2007 11:39 pm

Or infertile?