ForumFAQRejestracjaZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Don't Say These things to a police officer!-READ IT!
Autor Wiadomość
Mariusz K. 
Administrator



Pomógł: 9 razy
Posty: 150
Skąd: Zielona Góra
Wysłany: Nie 28 Wrz, 2003 4:24 pm   Don't Say These things to a police officer!-READ IT!

Jeżeli "wpadłeś" po małym piwku,lepiej unikaj takich wymówek.......

1.I can't reach my license unless you hold my beer.

2.Sorry, Officer, I didn't realize my radar detector wasn't plugged in.

3.Aren't you the guy from the Village People?

4.Hey, you must've been doing about 125 mph to keep up with me. Good job!

5.I thought you had to be in relatively good physical condition to be a police officer.

6.You're not gonna check the trunk, are you?

7.I pay your salary!

8.Gee, Officer! That's terrific. The last officer only gave me a warning, too!

9.Do you know why you pulled me over? Okay, just so one of us does.

10.I was trying to keep up with traffic. Yes, I know there are no other cars around. That's how far ahead of me they are.

11.When the Officer says "Gee Son....Your eyes look red, have you been drinking?" You probably shouldn't respond with,"Gee Officer your eyes look glazed, have you been eating doughnuts?"


Mariusz K.
 
 
 
barteks
[Usunięty]

Wysłany: Wto 27 Gru, 2005 3:25 pm   

Mariusz K. napisał/a:
2.Sorry, Officer, I didn't realize my radar detector wasn't plugged in.


BTW. Mój wykładowca z ekonomii (dr nauk ekonomicznych) namiętnie twierdzi, że zwrot Mr Officer oznacza 'panie urzędniku' a nie jak to podobno tłumaczą w filmach 'panie oficerze'. Wg mnie oznacza to po prostu 'panie policjancie' :D
 
 
majlo 
Administrator
Stop the home war!!!



Zaproszone osoby: 1
Pomógł: 65 razy
Posty: 861
Skąd: the boonies
Wysłany: Wto 27 Gru, 2005 5:31 pm   

barteks2 napisał/a:
(dr nauk ekonomicznych)

To dobrze, że nie filologii angielskiej.

Według mnie najlepszym polskim odpowiednikiem Mr Officer jest Panie Władzo.
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group - mangi

Darmowy email 7 GB
nazwa@anglista.edu.pl

załóż email
sprawdź pocztę

Wyszukiwarka forum


Wszystkie słowniki razem



[Szukaj w słowniku]