Nie wiem czy widzieliscie to ale niektóre tłumaczenia mnie rozbroiły
HIGHWAY TO HELL - AUTOSTRADA NA HEL
EVER ENDING STORY - BARDZO DLUGIE ZASLONY
DON'T MAKE A VILLAGE - NIE RÓB WIOCHY <rotfl>
SHIT IS GOING AROUND ME - GÓWNO MNIE TO OBCHODZI
HE DUST HIMSELFS IN - WKURZYL SIE
HE WAS IN WARSAW - BYL, WOJNE WIDZIAL
I TOWER YOU - WIERZE CI
DON'T TEAR YOURSELF - NIE DRZYJ SIE
GLASGOW - SZKLO POSZLO
I'LL ANIMAL IT TO YOU - ZWIERZE CI SIE
THANK YOU FROM THE MOUNTAIN MY EXPENSIVE CHILD - DZIEKUJE Z GÓRY MOJE DROGIE DZIECKO
FEEL A TRAIN TO YOU - CZUJE DO CIEBIE POCIAG
GO OUT ON PEOPLE -WYJSC NA LUDZI
IT'S AFTER BIRDS - JUZ PO PTAKACH
WITCHOUT SMALL GARDEN - BEZ OGRÓDEK
I'M FROM BEEFTOWN - JESTEM Z WOLOMINA
VILLAGE KILLED BY DESK -WIOCHA ZABITA DESKAMI
UNIVERSAL PREGNANCY LAW -PRAWO POWSZECHNEGO CIAZENIA
I SEE IN BOAT - WIDZEW LÓDZ
BRAIN TIRE FIRE - ZAPALENIE OPON MÓZGOWYCH
TO GO TO THE SECOND PAGE
OF THE STREET - PRZRJSC NA DRUGA STRONE ULICY
DOU YOU DIVIDE MY SENTENCE - CZY PODZIELASZ MOJE ZDANIE ?
HERITAGE OF PRICES - SPADEK CEN
TO MAKE THE PROFIT ON TIME - ZYSKAC NA CZASIE
RAILWAY ON YOU - KOLEJ NA CIEBIE
TO DIVORCE THE FACTS -ROZWODZIC SIE NAD FAKTAMI
CAN YOU THROW ME UP - CZY MOZESZ MNIE PODRZUCIC ?
MY GIRLFRIEND IS VERY EXPENSIVE TO ME - MOJA DZIEWCZYNA JEST MI BARDZO DROGA
DAY, MEMORY IS FLYING - DZIEN, WSPOMNIENIE LATA
POST HIM SHOPPING - POSLAC GO NA ZAKUPY
GARDEN SCHOOL BAND - ZESPÓL SZKÓL OGRODNICZYCH
LITTLE BUSINESS OF MOVEMENT - KIOSK RUCHU
FUGITIVE OF CIRCUMSTANCES - ZBIEG OKOLICZNOSCI
TOM DIVIDED THEIR LOTTEWRY COUPON - TOM PODZIELIL ICH LOS
COFFE ON THE TABLE - KAWA NA LAWE
FIRST FROM THE SHORE - PIERWSZY Z BRZEGU
COIN PAINTINGS - OBRAZY MONETA
SERIOUS MUSIC CONCERT - KONCERT MUZYKI POWAZNEJ
Wysłany: Nie 20 Lis, 2005 9:37 pm Re: Krótka lekcja angielskiego :)
My favourites are: :mrgreen:
quasiproducent napisał/a:
I TOWER YOU - WIERZE CI
DON'T TEAR YOURSELF - NIE DRZYJ SIE
I'LL ANIMAL IT TO YOU - ZWIERZE CI SIE
FEEL A TRAIN TO YOU - CZUJE DO CIEBIE POCIAG
RAILWAY ON YOU - KOLEJ NA CIEBIE
HE WAS IN WARSAW - BYL, WOJNE WIDZIAL
I TOWER YOU - WIERZE CI
LITTLE BUSINESS OF MOVEMENT - KIOSK RUCHU
FUGITIVE OF CIRCUMSTANCES - ZBIEG OKOLICZNOSCI
TOM DIVIDED THEIR LOTTEWRY COUPON - TOM PODZIELIL ICH LOS
FIRST FROM THE SHORE - PIERWSZY Z BRZEGU
COIN PAINTINGS - OBRAZY MONETA
SERIOUS MUSIC CONCERT - KONCERT MUZYKI POWAZNEJ
_________________ My way of life is English lifestyle
foofoo [Usunięty]
Wysłany: Sob 29 Kwi, 2006 11:20 pm autentyk uczniowski
przypomniał mi się taki oto:
His grandmother vein in the 19th century. - Jego babcia żyła w XIX wieku.
Kiedyś zastanawialiśmy się z moim byłym...... hmm....anglistą, jak przełożyć "zespół kameralny" i zgodnie doszliśmy do wniosku, że CAMERA SYNDROME ))))
Do moich ulubionych należało kiedyś ROAD MADAME jako DROGA PANI (EXPENSIVE MADAME też byłoby dobre i przyjemnie dwuznaczne, ale ja tam wolę szosę).
Zespół szkół ogrodniczych i autostrada na Hel - miodzio
[ Dodano: Sob 08 Gru, 2007 4:23 pm ]
BTW -
Cytat:
I'M FROM BEEFTOWN - JESTEM Z WOLOMINA
Ej, nie śmiać się, ja niedługo przeprowadzam się do Beetletown (Żukowo)
A W-wa zawsze kojarzyła mi się z piłą wojenną (war saw - wojnę widział - jakieś to niegramatycznie niegramotne), kto wie może będziemy takimi walczyć na kolejnym powstaniu warszawskim w czasie III WŚ
_________________ Sod the meaning - anything you say in English sounds clever ))))))
Dziękuję panom z Trójki za ostrzeżenie o silnym wietrze - zdążyłam przywiązać męża, więc na pewno nie odfrunie
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
![[Szukaj w słowniku]](http://www.ling.pl/szukaj-new.gif)