anglista.edu.pl :: kupno mieszkania

mac280 · A Freshman Posty: 1

Witam mam pewien problem- kupuje mieszkanie i w korespodencji znalazłem taki zwrot czy ktoś może mi go wytłumaczyć na polski bo nie wiem jak go rozumieć

valuation is been instructed

ilonas · Wysłany: Wto 11 Mar, 2008 3:11 pm

troche to dziwne.. ale wygląda mi na to, że: wycena została zlecona

vm2301 · Wysłany: Sro 12 Mar, 2008 9:35 am

Cos w tym stylu, tylko pewnie było - 's been instructed.

http://www.apra.gov.au/AD...on-Practice.cfm

http://www.edeus.co.uk/Co...LiteratureID=21

lub to forum:

"Zakładając hipotekę", trza chyba mieć wycene zrobiona przez uprawniona do tego firmę / rzeczoznawcę.

pozdrawiam:)
http://forums.moneysaving...d.html?t=329615