• Forum • FAQ • Rejestracja • Zaloguj

anglista.edu.pl Strona Główna » Angielski na serio » Tłumaczenia - help wanted » prośba o przetłumaczenie ogłoszenia Poprzedni temat :: Następny temat
prośba o przetłumaczenie ogłoszenia
Autor Wiadomość
stomasz 
A Freshman


Posty: 4
Wysłany: Sob 26 Kwi, 2008 3:53 pm   prośba o przetłumaczenie ogłoszenia
Mam do Was prośbę, potrzebuje napisać na angielskiej stronie ogłoszenie, że szukam dawnego przyjaciela ze szkoły. Może ktoś z Was poprawić to, co udało mi sie sklecic ?

I'm looking for my old schoolmate. He names xxxxxxx and in 2000 he flyes from Poland to Australia. I know, that he was living in Kemps Creek N.S.W. Australia but now I haven't any contact with him. Maybe someone can help me ?

Z góry dziękuje !! ;)
 
 
 
motylek8 
A Beginner


Pomogła: 4 razy
Posty: 47
Wysłany: Sob 26 Kwi, 2008 4:04 pm   
stomasz napisał/a:
He names xxxxxxx
His name's xxx
stomasz napisał/a:
he flyes from Poland to Australia.
and he flew from Poland to Australia in 2000.
stomasz napisał/a:
I know, that he was living in Kemps Creek N.S.W. Australia but now I haven't any contact with him.
I know that he lived in Kemps Creek N.S.W. Australia but we haven't been in contact for some time.
 
 
 
stomasz 
A Freshman


Posty: 4
Wysłany: Sob 26 Kwi, 2008 4:10 pm   
Dziękuję bardzo za pomoc!! :)
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
anglista.edu.pl Strona Główna » Angielski na serio » Tłumaczenia - help wanted » prośba o przetłumaczenie ogłoszenia
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Darmowy email 7 GB
nazwa@anglista.edu.pl
załóż email
sprawdź pocztę
Wyszukiwarka forum
Wszystkie słowniki razem


[Szukaj w słowniku]