• Forum • FAQ • Rejestracja • Zaloguj

anglista.edu.pl Strona Główna » Angielski na serio » Tłumaczenia - help wanted » tłumaczenie nazwy szkoły Poprzedni temat :: Następny temat
tłumaczenie nazwy szkoły
Autor Wiadomość
maja2053
A Freshman


Posty: 3
Wysłany: Nie 20 Sty, 2008 7:19 pm   tłumaczenie nazwy szkoły
Witam,
mam pytanko jak przetłumaczylibyście następującą nazwę szkoły:
Zespół Szkół Sportowych im. Sportowców Ziemi Szczecińskiej? Proszę o pomoc

Czy to tłumaczenie jest poprawne?
The Complex of Sports Schools under the name of the sportsmen of the Land of Szczecin
Proszę o pomoc :(
 
 
its me
A Freshman


Posty: 2
Wysłany: Wto 22 Sty, 2008 3:35 pm   
hej maja proponuję zadać to pytanie na proz.com- ludzie z miłą chęcią ci pomogą ale wpierw trzeba się zarejestrować - free)-pozdr
 
 
majlo 
Administrator
Stop the home war!!!



Zaproszone osoby: 1
Pomógł: 65 razy
Posty: 861
Skąd: the boonies
Wysłany: Wto 22 Sty, 2008 3:54 pm   
maja2053, to chyba będzie poprawne. Piszę chyba, bo to dosłowne tłumaczenie, a jak wiadomo różnie z nimi bywa. Aczkolwiek w tej sytuacji nie ma raczej innego wyjścia.
_________________
Every man dies, but not every man really lives.

Proszę, przeczytaj zanim cokolwiek napiszesz na forum.
 
 
 
maja2053
A Freshman


Posty: 3
Wysłany: Wto 22 Sty, 2008 8:29 pm   
dzięki za pomoc :)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
anglista.edu.pl Strona Główna » Angielski na serio » Tłumaczenia - help wanted » tłumaczenie nazwy szkoły
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Darmowy email 7 GB
nazwa@anglista.edu.pl
załóż email
sprawdź pocztę
Wyszukiwarka forum
Wszystkie słowniki razem


[Szukaj w słowniku]