[mika]

Słuchajcie przyszedł dziś znajomy z testem z j. angielskiego prowadzonego podczas rekrutacji. Jest tam zdanko:
The truth to...................., I don't agree with you
a) tell, b) say, c) speak, d) spoken

Dałabym sobie rękę uciąć, że prawidłowa jest odpa. Okazuje się jednak, że twórcy, czy też sprawdzający za poprawną uważają odp. b. Czy może ktoś z Was mnie ośiwecić, czy to ja jestem niedouczona, czy może ktoś z tej firmy????

[Gamma]

Prawidłowy zwrot to "to tell (you) the truth", w takiej kolejności. To zdanie z testu wygląda na polonizm. Ciekawe, jakie będą wyniki tej rekrutacji

[marcin]

Wprawdzie Google znajduje 31.400 stron ze zbitkiem słów "the truth to say", ale wystarczy rzucić okiem na wyniki wyszukiwania, by zobaczyć, że to nie jakiś stały związek frazeologiczny, tylko przypadkowo znajdujące się obok siebie elementy dwóch zupełnie oddzielnych myśli.
http://www.google.pl/sear...lient=firefox-a
Może lepiej poprosić kogoś innego o ułożenie testów do rekrutacji albo skorzystać z czegoś gotowego?

[majlo]